##ciekawa_strona##
Compare United Arab Emirates (2001) - Kuwait (2001)
Compare United Arab Emirates (2001) z Kuwait (2001)
| United Arab Emirates (2001) | Kuwait (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 emirates (imarat, singular - imarah); Abu Zaby (Abu Dhabi), 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah (Sharjah), Dubayy (Dubai), Ra's al Khaymah, Umm al Qaywayn | 5 governorates (muhafazat, singular - muhafazah); Al Ahmadi, Al Farwaniyah, Al 'Asimah, Al Jahra', Hawalli |
| Age structure | 0-14 years:
28.86% (male 354,298; female 340,498) 15-64 years: 68.74% (male 1,047,839; female 607,020) 65 years and over: 2.4% (male 40,626; female 17,179) (2001 est.) |
0-14 years:
28.76% (male 299,080; female 288,125) 15-64 years: 68.82% (male 897,839; female 507,527) 65 years and over: 2.42% (male 31,843; female 17,547) (2001 est.) |
| Agriculture - products | dates, vegetables, watermelons; poultry, eggs, dairy products; fish | practically no crops; fish |
| Airports | 40 (2000 est.) | 8 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
22 over 3,047 m: 8 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2000 est.) |
total:
4 over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 2 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
18 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 9 under 914 m: 3 (2000 est.) |
total:
4 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 3 (2000 est.) |
| Area | total:
82,880 sq km land: 82,880 sq km water: 0 sq km |
total:
17,820 sq km land: 17,820 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maine | slightly smaller than New Jersey |
| Background | The Trucial States of the Persian Gulf coast granted the UK control of their defense and foreign affairs in 19th century treaties. In 1971, six of these states - Abu Zaby, 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah, Dubayy, and Umm al Qaywayn - merged to form the UAE. They were joined in 1972 by Ra's al Khaymah. The UAE's per capita GDP is not far below those of the leading West European nations. Its generosity with oil revenues and its moderate foreign policy stance have allowed it to play a vital role in the affairs of the region. | Kuwait was attacked and overrun by Iraq on 2 August 1990. Following several weeks of aerial bombardment, a US-led UN coalition began a ground assault on 23 February 1991 that completely liberated Kuwait in four days. Kuwait has spent more than $5 billion to repair oil infrastructure damaged during 1990-91. |
| Birth rate | 18.11 births/1,000 population (2001 est.) | 21.91 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues:
$6.5 billion expenditures: $7.3 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues:
$11.5 billion expenditures: $17.2 billion, including capital expenditures of $NA (FY01/02) |
| Capital | Abu Dhabi | Kuwait |
| Climate | desert; cooler in eastern mountains | dry desert; intensely hot summers; short, cool winters |
| Coastline | 1,318 km | 499 km |
| Constitution | 2 December 1971 (made permanent in 1996) | approved and promulgated 11 November 1962 |
| Country name | conventional long form:
United Arab Emirates conventional short form: none local long form: Al Imarat al Arabiyah al Muttahidah local short form: none former: Trucial Oman, Trucial States abbreviation: UAE |
conventional long form:
State of Kuwait conventional short form: Kuwait local long form: Dawlat al Kuwayt local short form: Al Kuwayt |
| Currency | Emirati dirham (AED) | Kuwaiti dinar (KWD) |
| Death rate | 3.79 deaths/1,000 population (2001 est.) | 2.45 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $12.6 billion (2000 est.) | $6.9 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Theodore H. KATTOUF embassy: Al-Sudan Street, Abu Dhabi mailing address: P. O. Box 4009, Abu Dhabi; American Embassy Abu Dhabi, Department of State, Washington, DC 20521-6010 (pouch); note - work week is Saturday through Wednesday telephone: [971] (2) 4436691 FAX: [971] (2) 4435441 consulate(s) general: Dubai |
chief of mission:
Ambassador James A. LAROCCO embassy: Bayan, near the Bayan palace, Kuwait City mailing address: P. O. Box 77 Safat, 13001 Safat, Kuwait Unit 69000, APO AE 09880-9000 telephone: [965] 539-5307 FAX: [965] 538-0282 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Asri Said Ahmad al-DHAHIRI chancery: Suite 700, 1255 22nd Street NW, Washington, DC 20037 telephone: [1] (202) 955-7999 |
chief of mission:
Ambassador (vacant) chancery: 2940 Tilden Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 966-0702 FAX: [1] (202) 966-0517 |
| Disputes - international | location and status of boundary with Saudi Arabia is not final, de facto boundary reflects 1974 agreement; boundary with Oman has not been bilaterally defined; northern section in the Musandam Peninsula is an administrative boundary; claims two islands in the Persian Gulf occupied by Iran: Lesser Tunb (called Tunb as Sughra in Arabic by UAE and Jazireh-ye Tonb-e Kuchek in Persian by Iran) and Greater Tunb (called Tunb al Kubra in Arabic by UAE and Jazireh-ye Tonb-e Bozorg in Persian by Iran); claims island in the Persian Gulf jointly administered with Iran (called Abu Musa in Arabic by UAE and Jazireh-ye Abu Musa in Persian by Iran) - over which Iran has taken steps to exert unilateral control since 1992, including access restrictions and a military build-up on the island; the UAE has garnered significant diplomatic support in the region in protesting these Iranian actions | in November 1994, Iraq formally accepted the UN-demarcated border with Kuwait which had been spelled out in Security Council Resolutions 687 (1991), 773 (1993), and 883 (1993); this formally ends earlier claims to Kuwait and to Bubiyan and Warbah islands |
| Economic aid - recipient | $NA | $27.6 million (1995) |
| Economy - overview | The UAE has an open economy with a high per capita income and a sizable annual trade surplus. Its wealth is based on oil and gas output (about 33% of GDP), and the fortunes of the economy fluctuate with the prices of those commodities. Since 1973, the UAE has undergone a profound transformation from an impoverished region of small desert principalities to a modern state with a high standard of living. At present levels of production, oil and gas reserves should last for more than 100 years. Despite higher oil revenues in 1999-2000, the government has not drawn back from the economic reforms implemented during the 1998 oil price depression. The government has increased spending on job creation and infrastructure expansion and is opening up its utilities to greater private-sector involvement. | Kuwait is a small, relatively open economy with proved crude oil reserves of about 94 billion barrels - 10% of world reserves. Petroleum accounts for nearly half of GDP, 90% of export revenues, and 75% of government income. Kuwait's climate limits agricultural development. Consequently, with the exception of fish, it depends almost wholly on food imports. About 75% of potable water must be distilled or imported. Higher oil prices put the FY99/00 budget into a $2 billion surplus. The FY00/01 budget covers only nine months because of a change in the fiscal year. The budget for FY01/02, which begins 1 April, contains higher expenditures for salaries, construction, and other general categories. Kuwait continues its discussions with foreign oil companies to develop fields in the northern part of the country. |
| Electricity - consumption | 34.131 billion kWh (1999) | 29.357 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 36.7 billion kWh (1999) | 31.567 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: Jabal Yibir 1,527 m |
lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: unnamed location 306 m |
| Environment - current issues | lack of natural freshwater resources being overcome by desalination plants; desertification; beach pollution from oil spills | limited natural fresh water resources; some of world's largest and most sophisticated desalination facilities provide much of the water; air and water pollution; desertification |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to:
Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Biodiversity, Endangered Species, Marine Dumping |
| Ethnic groups | Emirati 19%, other Arab and Iranian 23%, South Asian 50%, other expatriates (includes Westerners and East Asians) 8% (1982)
note: less than 20% are UAE citizens (1982) |
Kuwaiti 45%, other Arab 35%, South Asian 9%, Iranian 4%, other 7% |
| Exchange rates | Emirati dirhams per US dollar - central bank mid-point rate: 3.6725 (since 1998); 3.6711 (1997), 3.6710 (1995-96) | Kuwaiti dinars per US dollar - 0.3057 (January 2001), 0.3067 (2000), 0.3044 (1999), 0.3047 (1998), 0.3033 (1997), 0.2994 (1996) |
| Executive branch | chief of state:
President ZAYID bin Sultan Al Nuhayyan (since 2 December 1971), ruler of Abu Zaby (Abu Dhabi) (since 6 August 1966) and Vice President MAKTUM bin Rashid al-Maktum (since 8 October 1990), ruler of Dubayy (Dubai) head of government: Prime Minister MAKTUM bin Rashid al-Maktum (since 8 October 1990), ruler of Dubayy (Dubai); Deputy Prime Minister SULTAN bin Zayid Al Nuhayyan (since 20 November 1990) cabinet: Council of Ministers appointed by the president note: there is also a Federal Supreme Council (FSC) which is composed of the seven emirate rulers; the council is the highest constitutional authority in the UAE; establishes general policies and sanctions federal legislation, Abu Zaby (Abu Dhabi) and Dubayy (Dubai) rulers have effective veto power; meets four times a year elections: president and vice president elected by the FSC (a group of seven electors) for five-year terms; election last held NA October 1996 (next to be held NA October 2001); prime minister and deputy prime minister appointed by the president election results: ZAYID bin Sultan Al Nuhayyan reelected president; percent of FSC vote - NA, but believed to be unanimous; MAKTUM bin Rashid al-Maktum elected vice president; percent of FSC vote - NA%, but believed to be unanimous |
chief of state:
Amir JABIR al-Ahmad al-Jabir Al Sabah (since 31 December 1977) head of government: Prime Minister and Crown Prince SAAD al-Abdallah al-Salim Al Sabah (since 8 February 1978); First Deputy Prime Minister SABAH al-Ahmad al-Jabir Al Sabah (since 17 October 1992); Deputy Prime Ministers JABIR MUBARAK al-Hamud Al Sabah (since NA) and MUHAMMAD KHALID al-Hamed Al Sabah (since NA) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister and approved by the monarch elections: none; the monarch is hereditary; prime minister and deputy prime ministers appointed by the monarch |
| Exports | $46 billion (f.o.b., 2000 est.) | $23.2 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | crude oil 45%, natural gas, reexports, dried fish, dates | oil and refined products, fertilizers |
| Exports - partners | Japan 30%, India 7%, Singapore 6%, South Korea 4%, Oman, Iran (1999) | Japan 23%, US 12%, Singapore 8%, Netherlands 7% (1999) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and black with a thicker vertical red band on the hoist side | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a black trapezoid based on the hoist side |
| GDP | purchasing power parity - $54 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $29.3 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
3% industry: 52% services: 45% (1996 est.) |
agriculture:
0% industry: 55% services: 45% (1996) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $22,800 (2000 est.) | purchasing power parity - $15,000 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2000 est.) | 6% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 24 00 N, 54 00 E | 29 30 N, 45 45 E |
| Geography - note | strategic location along southern approaches to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil | strategic location at head of Persian Gulf |
| Heliports | 2 (2000 est.) | 3 (2000 est.) |
| Highways | total:
4,835 km paved: 4,835 km unpaved: 0 km (1998 est.) |
total:
4,450 km paved: 3,590 km unpaved: 860 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | growing role as heroin transshipment and money-laundering center due to its proximity to southwest Asian producing countries and the bustling free trade zone in Dubai | - |
| Imports | $34 billion (f.o.b., 2000 est.) | $7.6 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, chemicals, food | food, construction materials, vehicles and parts, clothing |
| Imports - partners | Japan 9%, US 8%, UK 8%, Italy 6%, Germany, South Korea (1999) | US 15%, Japan 10%, UK 7%, Germany 7% (1999) |
| Independence | 2 December 1971 (from UK) | 19 June 1961 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 4% (2000) | 1% (1997 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, petrochemicals, construction materials, some boat building, handicrafts, pearling | petroleum, petrochemicals, desalination, food processing, construction materials |
| Infant mortality rate | 16.68 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 11.18 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4.5% (2000 est.) | 3% (2000) |
| International organization participation | ABEDA, AFESD, AL, AMF, CAEU, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ABEDA, AfDB, AFESD, AL, AMF, BDEAC, CAEU, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNITAR, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 3 (2000) |
| Irrigated land | 50 sq km (1993 est.) | 20 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Union Supreme Court (judges are appointed by the president) | High Court of Appeal |
| Labor force | 1.4 million (1998 est.)
note: 75% of the population in the 15-64 age group is non-national (July 1998 est.) |
1.3 million (1998 est.)
note: 68% of the population in the 15-64 age group is non-national (July 1998 est.) |
| Labor force - by occupation | services 60%, industry 32%, agriculture 8% (1996 est.) | agriculture NA%, industry NA%, services NA% |
| Land boundaries | total:
867 km border countries: Oman 410 km, Saudi Arabia 457 km |
total:
464 km border countries: Iraq 242 km, Saudi Arabia 222 km |
| Land use | arable land:
0% permanent crops: 0% permanent pastures: 2% forests and woodland: 0% other: 98% (1993 est.) |
arable land:
0% permanent crops: 0% permanent pastures: 8% forests and woodland: 0% other: 92% (1993 est.) |
| Languages | Arabic (official), Persian, English, Hindi, Urdu | Arabic (official), English widely spoken |
| Legal system | federal court system introduced in 1971; all emirates except Dubayy (Dubai) and Ra's al Khaymah have joined the federal system; all emirates have secular and Islamic law for civil, criminal, and high courts | civil law system with Islamic law significant in personal matters; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Federal National Council or Majlis al-Ittihad al-Watani (40 seats; members appointed by the rulers of the constituent states to serve two-year terms)
elections: none note: reviews legislation, but cannot change or veto |
unicameral National Assembly or Majlis al-Umma (50 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 3 July 1999 (next to be held NA 2003) election results: percent of vote - NA%; seats - independents 50; note - all cabinet ministers are also ex officio members of the National Assembly |
| Life expectancy at birth | total population:
74.29 years male: 71.84 years female: 76.86 years (2001 est.) |
total population:
76.27 years male: 75.42 years female: 77.15 years (2001 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 79.2% male: 78.9% female: 79.8% (1995 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 78.6% male: 82.2% female: 74.9% (1995 est.) |
| Location | Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia | Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iraq and Saudi Arabia |
| Map references | Middle East | Middle East |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea:
12 NM |
| Merchant marine | total:
70 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,094,256 GRT/1,421,333 DWT ships by type: cargo 16, chemical tanker 3, container 17, liquefied gas 1, livestock carrier 1, passenger 1, petroleum tanker 24, roll on/roll off 6, specialized tanker 1 (2000 est.) |
total:
45 ships (1,000 GRT or over) totaling 2,461,072 GRT/3,966,645 DWT ships by type: bulk 1, cargo 6, container 6, liquefied gas 7, livestock carrier 5, petroleum tanker 20 (2000 est.) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, Air Defense, paramilitary (includes Federal Police Force) | Army, Navy, Air Force, National Police Force, National Guard, Coast Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $1.6 billion (FY00) | $1.9 billion (FY00/01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.1% (FY00) | 8.7% (FY00/01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
778,842 note: includes non-nationals (2001 est.) |
males age 15-49:
780,559 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
420,484 (2001 est.) |
males age 15-49:
466,521 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
25,482 (2001 est.) |
males:
18,309 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 2 December (1971) | National Day, 25 February (1950) |
| Nationality | noun:
Emirati(s) adjective: Emirati |
noun:
Kuwaiti(s) adjective: Kuwaiti |
| Natural hazards | frequent sand and dust storms | sudden cloudbursts are common from October to April; they bring inordinate amounts of rain which can damage roads and houses; sandstorms and dust storms occur throughout the year, but are most common between March and August |
| Natural resources | petroleum, natural gas | petroleum, fish, shrimp, natural gas |
| Net migration rate | 1.61 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 14.31 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | crude oil 830 km; natural gas, including natural gas liquids, 870 km | crude oil 877 km; petroleum products 40 km; natural gas 165 km |
| Political parties and leaders | none | none; formation of political parties is illegal |
| Political pressure groups and leaders | NA | several political groups act as de facto parties: Bedouins, merchants, Sunni and Shi'a activists, and secular leftists and nationalists |
| Population | 2,407,460
note: includes 1,576,472 non-nationals (July 2001 est.) |
2,041,961
note: includes 1,159,913 non-nationals (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 1.59% (2001 est.) | 3.38% (2001 est.)
note: this rate reflects a return to pre-Gulf crisis immigration of expatriates |
| Ports and harbors | 'Ajman, Al Fujayrah, Das Island, Khawr Fakkan, Mina' Jabal 'Ali, Mina' Khalid, Mina' Rashid, Mina' Saqr, Mina' Zayid, Umm al Qaywayn | Ash Shu'aybah, Ash Shuwaykh, Kuwait, Mina' 'Abd Allah, Mina' al Ahmadi, Mina' Su'ud |
| Radio broadcast stations | AM 13, FM 7, shortwave 2 (1998) | AM 6, FM 11, shortwave 1 (1998) |
| Radios | 820,000 (1997) | 1.175 million (1997) |
| Railways | 0 km | 0 km |
| Religions | Muslim 96% (Shi'a 16%), Christian, Hindu, and other 4% | Muslim 85% (Sunni 45%, Shi'a 40%), Christian, Hindu, Parsi, and other 15% |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.73 male(s)/female 65 years and over: 2.36 male(s)/female total population: 1.5 male(s)/female (2001 est.) |
at birth:
1.04 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.77 male(s)/female 65 years and over: 1.81 male(s)/female total population: 1.51 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | none | adult males who have been naturalized for 30 years or more or have resided in Kuwait since before 1920 and their male descendants at age 21
note: only 10% of all citizens are eligible to vote; in 1996, naturalized citizens who do not meet the pre-1920 qualification but have been naturalized for 30 years were eligible to vote for the first time |
| Telephone system | general assessment:
modern system consisting of microwave radio relay and coaxial cable; key centers are Abu Dhabi and Dubai domestic: microwave radio relay and coaxial cable international: satellite earth stations - 3 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 2 Indian Ocean) and 1 Arabsat; submarine cables to Qatar, Bahrain, India, and Pakistan; tropospheric scatter to Bahrain; microwave radio relay to Saudi Arabia |
general assessment:
the quality of service is excellent domestic: new telephone exchanges provide a large capacity for new subscribers; trunk traffic is carried by microwave radio relay, coaxial cable, open wire, and fiber-optic cable; a cellular telephone system operates throughout Kuwait, and the country is well supplied with pay telephones international: coaxial cable and microwave radio relay to Saudi Arabia; linked to Bahrain, Qatar, UAE via the Fiber-Optic Gulf (FOG) cable; satellite earth stations - 3 Intelsat (1 Atlantic Ocean, 2 Indian Ocean), 1 Inmarsat (Atlantic Ocean), and 2 Arabsat |
| Telephones - main lines in use | 915,223 (1998) | 412,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 1 million (1999) | 210,000 (1997) |
| Television broadcast stations | 15 (1997) | 13 (plus several satellite channels) (1997) |
| Terrain | flat, barren coastal plain merging into rolling sand dunes of vast desert wasteland; mountains in east | flat to slightly undulating desert plain |
| Total fertility rate | 3.23 children born/woman (2001 est.) | 3.2 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 1.8% (official 1996 est.) |
| Waterways | none | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.